ケトルビーへようこそ。ケトルストリートのアパートに引っ越してきたばかりで、荷物は段ボール箱がいくつかあるだけで、他にはほとんど何もありません。隣のモーリーンはすでにやかんにお湯を沸かしてくれています。

ケトルストリートは、イギリスの小さな町を舞台にした、居心地の良いライフシミュレーションゲームです。仕事を見つけて、生活費を稼ぎ、隣人と仲良くなり、給料を少しずつ貯めて、がらんとしたアパートを素敵な住まいに変えていきましょう。

自分でやろう
「仕事」をクリックして待つ必要はありません。どの仕事も実際に行う作業です。
• カーナビを使って街中を配送バンで走り回り、すべての荷物を正しい玄関まで届けましょう。
• 12 番の二階建てバスを運転し、すべての停留所に停車して乗客を揺らさないようにしましょう。
• カフェ・ローザで注文を取り、サンドイッチを作り、テーブルを片付けましょう。
• レッド・ライオンでビールを注ぎましょう。注ぐときはグラスを握り、線を引いたら手を離しましょう。
• ケトルビー・タンドリーでウェイトレスをしましょう。まずはパパドを配りましょう。
研修生から始めて、より良い給料、特典、そして不動産仲介業者への推薦状を目指して、ステップアップしましょう。

自分の家にしましょう
ドアステップ（「隣人に預ける」）で家具を注文し、アームチェア、ランプ、鉢植えなど、すべての家具を自分の好きな場所に置きましょう。壁を塗り替えたり、床材を変えたり、テーブルに物を置いたりして、新しいスタイルを手に入れましょう。角の店で電気をチャージして、ブロードバンドを引いて、ハッチ＆ヘイでハムスター、モルモット、ウサギ、またはセキセイインコを家に連れて帰ろう。

ご近所さんと交流しよう
7 軒のご近所さん、近所のグループチャット、そしてやらなければならないことが山ほど。11 番地のモーリーンは何でも覚えている。手伝ってあげればみんな仲良くなるし、無視すればちょっと冷たくなってしまう。お母さん、お父さん、そして弟のリアムとはいつでも連絡が取れるし、お母さんはあなたの銀行の明細書についてあれこれ意見を言う。日曜日の夕食のためにバスで家に帰ろう。

街全体が暮らしている
公園での土曜市、レッドライオンでのクイズナイトとダーツ、フィッシュフライデーのフィッシュ＆チップス店、アヒルへの餌やり（パンではなくエンドウ豆）、そして鳩の追い払い。交通渋滞、バス、ロータリー、昼も夜も、晴れの日も雨の日も。どこへでも自転車で出かけたり、ベンチに座ってケトルビーの街並みを眺めたり。

現実の暦に合わせた四季
ケトルビーの 1 年は、現実の暦に沿って進みます。4 月には花が咲き乱れ、夏の晴れた午後には池のほとりでアイスクリームを楽しみ、秋にはトチの実と落ち葉が舞い、ハロウィンにはカボチャが飾られ、公園では焚き火の夜、ハイストリートにはクリスマスイルミネーションが灯り、雪だるまが作られ、ホワイトクリスマスを迎えます。1 年を通して街を振り返ると、街の様子も変化しています。

自分好みのプレイスタイル
• スマートフォン向けに最適化されており、縦向きでも横向きでもプレイ可能です。
• オフラインでプレイ可能：アカウント登録やログインは不要です。
• セーブデータは端末に保存され、ファイルとしてコピーを保存することもできます。

無料でお試しください
ケトルビーでの最初の 1 週間は無料です。その後、一度購入するだけでフルゲームがアンロックされます。広告なし、サブスクリプションなし、エネルギータイマーなし。

マンチェスターの小さな独立系スタジオが制作しました。町に関するアイデアや、壊れた箇所を見つけたら、ゲーム内のスマートフォンから市議会に手紙を送ってください。手紙は直接私たちに届きます。